放荡的女人

　　The morning Stella decides to take her own life, a stranger knocks at her door claiming the guest room he booked for the night. Surprised but charmed by this man who seems to know her very well, Stella decides to let him in. But when Sandro, the man who broke Stella's heart, joins them at home, this odd situation turns immediately into chaos.

　　艾丁一直相信，过去的一切已经过去，他由一位善良的养父抚养长大，最终找到了家的感觉。然而，当他的亲生父母被神秘谋杀后，一切都改变了。悲痛和对正义的渴望驱使着他。

　　故事围绕一名患有社交焦虑的十二岁少年展开。在男子水球夏令营的残酷社交法则中挣扎求生时，他那青春期特有的不安，随着夏日推移竟发酵成一场撕裂灵魂的心理酷刑。

　　在一个异常炎热的日子里，三个不同的家庭发现了一个奇怪的秘密——他们刚刚死去的亲人又回来了。他们不知道该怎么办——这些不是毫无意识的僵尸，而是完全不同的东西。但究竟是什么呢？

　　Following her mother’s death, manga artist Soriya travels to her ancestral home in Phnom Penh, with hopes of reconnecting with her distant family and using the visit as inspiration for her work. All goes well initially. Renting an apartment in Metta, a rundown Khmer Rouge-era housing complex, her visit to her maternal relatives finds her welcomed with open arms. But Soriya’s waking hours in the apartment and its surroundings are punctuated by terrifying, bloody visions, almost as though she were a conduit for horrors of the past wanting to seep into the present.　　Inrasothythep Neth and Sokyou Chea’s blood-chilling psychological horror explores a personal and political past through the present, transforming a characterful space into an insidious environment. Surrounded by modern high-rises, this decrepit structure, with its brutalist architecture and peeling surfaces, is a relic from a dark period in history whose painful memories it has absorbed. In tracing Soriya’s ominous journey back to her roots, Tenement hints at a necessary reckoning with Cambodia’s political past without overplaying its historical dimension. It’s an impressive work from a woefully underrepresented national cinema.

　　从小失去双亲的玛丽娜18岁了，为了申请奖学金，她必须离开养父母，前往大西洋海岸，从她从未谋面的祖父母处获得签名。新姨妈、叔叔、堂亲，她在众多新家人间周旋，不确定自己是会被接纳还是排斥。这段旅途唤醒了玛丽娜尘封已久的情感，揭开家族往昔的隐秘创伤，她由此拼凑起那些支离破碎、往往矛盾的记忆碎片，试图重现她几乎遗忘的父母身影。