小十三 Little Thirteen (2012)

朝代更迭、战乱四起，国家外临强敌、内遭瘟疫。流民孤儿顾小树与王爷世子李逸自幼相伴，情谊深厚。不料王爷突下追杀令，李逸迫于身份，只得暗中护送男主逃离城邦，并忍痛割席断交反目。男主在林中遭人伏击，幸得女箭客相救，同时有黑衣人透露其身世线索。为探寻真相，二人结伴踏上旅途，逐步揭开隐藏在追杀令背后的惊天仇恨与隐秘过往。

　　A Lower East Side bartender becomes entangled in a murder mystery involving a desperate woman, a missing drug dealer and the scion of a powerful investment firm.

明朝中叶，西北边城，青楼女子接连被残杀，隐匿线索直指边关军营，神捕白展飞奉命调查，却屡屡受阻，无奈下只得暗中探查。然而当他拨开层层迷雾，竟发现此案潜藏着一场不可告人的惊天阴谋。喋血孤城，命悬一线。（影剧备字〔2023〕第1669号）

　　Following her mother’s death, manga artist Soriya travels to her ancestral home in Phnom Penh, with hopes of reconnecting with her distant family and using the visit as inspiration for her work. All goes well initially. Renting an apartment in Metta, a rundown Khmer Rouge-era housing complex, her visit to her maternal relatives finds her welcomed with open arms. But Soriya’s waking hours in the apartment and its surroundings are punctuated by terrifying, bloody visions, almost as though she were a conduit for horrors of the past wanting to seep into the present.　　Inrasothythep Neth and Sokyou Chea’s blood-chilling psychological horror explores a personal and political past through the present, transforming a characterful space into an insidious environment. Surrounded by modern high-rises, this decrepit structure, with its brutalist architecture and peeling surfaces, is a relic from a dark period in history whose painful memories it has absorbed. In tracing Soriya’s ominous journey back to her roots, Tenement hints at a necessary reckoning with Cambodia’s political past without overplaying its historical dimension. It’s an impressive work from a woefully underrepresented national cinema.

　　阳光明媚的日子里，约翰（丹尼尔·佐瓦特 Daniel Zovatto 饰）和凯蒂（邦妮·戴尼森 Bonnie Dennison 饰）、麦特（克里斯·克罗伊 Chris Conroy 饰）、齐克（格里芬·纽曼 Griffin Newman 饰）、西蒙（约翰尼·奥希尼 Jonny Orsini 饰）和黛比（Mackenzie Rosman 饰）等五名好友，驱车来到一个毗邻湖边的僻静所在进行他们毕业前的纪念派对。他们划着小船来到湖中央，曾经有着恐怖记忆的约翰对这片水域颇多忌惮，但是他胆大妄为的伙伴们则竞相跳入水中，享受戏水的快乐时光。谁知好景不长，先是小船遭到猛烈碰撞，接着黛比被一条怪鱼咬伤致死。　　年轻人的噩梦由此展开，他们的磨难还未就此结束，嗜血猎手渐次向他们逼近……