现在不行

影片根据朴玟奎的同名小说改编，讲述相貌平平的女人和喜欢她的男人的成长故事。

　　有听力障碍的珠英（李先彬 饰），与妹妹珠憘（韩秀娥 饰）终于买下梦寐以求的新房，却没想到噩梦才正要开始。　　某天起，珠憘开始被来自公寓某处的神秘噪音折磨得身心俱疲。那让人不耐的楼层噪音，不仅让她无法安睡，更像是潜藏某种黑暗秘密的警告。正当珠英离家工作时，珠憘突然失踪，让惊慌失措的珠英立刻赶回家，并与珠憘的男友基勋（金珉锡 饰）联手追查真相。同时，住在楼下的神秘男子（柳炅秀 饰）也长期受噪音困扰，认定一切都源于楼上的这对姊妹，让他情绪逐渐崩溃，扬言要对她们痛下杀手……　　真相究竟藏在谁的耳中？噪音背后，又是谁的疯狂正在近逼？

　　In the British countryside, the Harver family head out on an idyllic summer camping trip where they can bury past tensions and enjoy some family bonding. But when their camp is sabotaged by an unseen intruder in the night, they head to the nearby creepy old farm desperate for help, where vengeful farmer Hunt Hansen and his hideously deformed son aren't farming animals... Caged and waiting for their limbs to be severed, cooked and eaten one at a time, the Harver family must overcome their differences and unite in order to escape alive!

　　为了谋生，一名失业的毕业生在深夜偷偷将一名女性尸体运往西原。在旅途中，他面对了一个充满不安灵魂的超自然世界、一个他渴望的神秘女孩，以及与他驾驶的救护车有关的黑暗真相。

　　A group of young men dare a classmate to reach the porch of a legendary old house, said to be haunted by the thirteen victims of a family massacre. In hopes of making a viral video they arm him with a video camera to prove he was there or to capture him fleeing in terror before even reaching the house, as others have. When he doesn't return, the guys must go in to get him. Inside they discover the truth about the house, the fate of their friend and their own fate as well.

　　尤哈（萨卡里·库斯曼嫩 Sakari Kuosmanen 饰）和玛利亚（卡蒂·奥廷宁 Kati Outinen 饰）是一对生活在幸福和平淡之中的老夫少妻，两人住在他们经营的农场里，离群索居不问世事。一天，一个名叫辛麦卡（安德烈·维尔姆斯 André Wilms 饰）的男人来到了农场，他的车抛锚了。善良的尤哈邀请辛麦卡在农场过夜，哪知道就此为自己找了个麻烦。　　原来，辛麦卡是一个油嘴滑舌的花花公子，他花言巧语诱惑和哄骗了玛利亚，最终，玛利亚决定和辛麦卡私奔。然而，来到了大城市后，辛麦卡才露出了自己的真面目，他将玛利亚卖到了一家妓院里替自己工作。当尤哈得知了玛利亚的近况后，他决定向辛麦卡寻仇。