观察者

　　西部荒野，住着麦克林夫妇——伊萨克（阿什利·祖克曼 Ashley Zukerman 饰）和莉兹（凯特琳·杰拉德 Caitlin Gerard 饰）。这里条件艰苦，环境恶劣，人烟稀少，野兽横行。莫大的孤寂令莉兹时常警惕地环视四周，防备一切可能的危险。某天，哈普尔夫妇——吉迪恩（迪伦·麦蒂 Dylan McTee 饰）和艾玛（茱莉亚·古丹妮·泰勒斯 Julia Goldani Telles 饰）搬到了麦克林家附近，成为他们的邻居。两家人很快就成了好朋友，特别是莉兹有了艾玛这个好姐妹，似乎心理也正常了许多。　　好景不长，某晚艾玛的情况变得很糟糕，她担心神秘的存在将危及她的孩子。荒野大风卷起，乌云密布……

　　阿林（林海峰 饰）一直以来都梦想着能够手执教鞭站上讲台成为教书育人的老师。如今，他的理想终于成为了现实，可是直到此时，他才发现，现实是如此的枯燥和残酷。阿林每日要面对的是调皮的学生和机械化的教学任务，没过多久，阿林的热忱和理想就完全的被磨灭了。　　阿黄（黄秋生 饰）是阿林的同事兼好友，身为单身爸爸的他和五岁的儿子过着相依为命的生活。某日，学校里新调来了漂亮开朗的李老师（徐子淇 饰），李老师的出现让阿林和阿黄在苍白的生活里看到了新的色彩。阿林和阿黄同时喜欢上了李老师，但得知了阿黄的心意，阿林决定默默的退出。

　　Far’Hook is a 20-year-old rapper. Following a violent dispute with a rival, he’s forced to leave Paris for a while. His producer, Bilal, suggests that Far’Hook acts as driver for Bilal’s father, Serge, on a tour of French ports, following in the footsteps of the classic painter Joseph Vernet.　　Despite the age gap and culture clash, an unlikely friendship forms between this talented rapper and a bricklayer from the north of France during a road trip that concludes in Marseille for a final concert, one of reconciliation.